莎士比亚的喜剧和悲剧作品
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:42:40
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
退婚后这太子妃我不当了
沈月华喜欢了太子萧玉宸十年，为了衬上他的身份，她收敛了自己张扬明媚的性子，就差把贤良端方刻在了骨子里。ampampbrampampgt 然而，却换得矜贵雍容的萧玉宸冷漠指责你胡闹又难缠，哪一点儿有准太子妃的气度？ampampbrampampgt...
快穿之团宠她又萌翻了
妖妖孽孽九尾狐x可可爱爱桃花仙几百年前有个小桃花仙儿，调戏了二舅月老他侄子。月老暴怒，一气之下剪断了所有的姻缘线，还一脚把她踹到凡间。于是，大舅丘比特的宝贝疙瘩花浅兮，每一次转世都是寡王。她大舅说了，想要拯救自己的姻缘线就要以毒攻毒。可怜的花浅兮刚逃出虎口又入狼穴，附身到原著的恶毒女配，勤勤恳恳的撮合男主和女主只不过，总有偏执男配对她阴魂不散。夜璘幽暗深邃的眸子似黑玉，是致命的蛊惑，身后的九尾肆意摇曳别怕，有我在，没有人可以伤害到你。大舅气极敢拱我家白菜，我把你头卸下来当球踢！花浅兮进退两难欲哭无泪。恶毒男配总想娶我？绣花针是她亲舅舅！1v1桃花仙儿是只团宠小天使...
重生之独步江湖
...
盛世妖女，至尊太子妃
江夏王府郡主百里雪，出身尊贵，可时运不济，小时候一场大病，烧坏了脑子，变成了痴呆，偏偏又力大无比，性情彪悍，一不高兴就大刀相向，人人谈之色变，避之不及，未婚夫是东澜国皇帝宠妃的小儿子瑞王爷，瑞王爷心...
无尽海图
在亲眼目睹宇宙热寂之后，‘他’的意识离开自己所在的宇宙，前往未知的世界。这是一位大佬抛弃大量冗余记忆，穿越到未知的宇宙，重新开始冒险的故事。诅咒秘宝契约遗物，这是一个被迷雾笼罩的世界。...
我在遮天修永生
我在遮天修永生是有否晨曦精心创作的灵异，旧时光文学实时更新我在遮天修永生最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的我在遮天修永生评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持我在遮天修永生读者的观点。...
- 心痒船宝
- 恶毒女配，但读档失效了咸鱼崽崽
- 龙傲天们的共用经验包七境
- 糙汉房东194龙若漆
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 被糙汉养父调教成性奴石更大魔王
- 斗破苍穹-无尽的堕落助手
- 爸爸的乖女儿duduuuuuuuuuuuu
- 异地夫妻skylaoww
- 如何饲养恶毒炮灰乌合之宴
- 京圈少爷的公用狗腿坏猫霸霸
- 我能操控全世界泡泡先生
- 碧海墨锋atasdd
- 迷糊的妈妈北岗秀一
- 惹皇叔秋色未央
- 校花即堕：四位貌美校花舍友的接连败北淫堕（无绿改）佚名
- 从被白丝女儿夜袭开始的乱伦故事【合集】击空明兮溯流光
- 仙子的修行karma085
- 被美熟女生母和大洋马继母争抢的大鸡巴正太波波沙day0
- 斗破苍穹-无尽的堕落助手
- 星穹铁道：全员肉便器计划可达鸭
- 和公公借种后被艹翻了佚名
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗【加料版】大鹅
- 啾！老公你会说鹦语吗？汤米米
- 背德的欲望--女神教授岳母，心理医生姐姐，美艳强势律师妈妈，校花女友一柱擎天
- 【重口】校园女神是人形马桶小黑狼
- 关于我加入大学社团后，被两位学姐轮流足交调教，并被迫戴着贞操锁和跳蛋参加招新大会这件事Adamantine
- 新美母骑士（改编）奋斗的懒虫
- 霸道高冷的太后被儿子调教成母狗，狠狠开宫种付岛子
- 唐舞麟的后宫（苏小白自改版）苏小白
- 宿敌每天求我别亲了！三红又七绿
- 误嫁枭雄金紫玉炎
- 春雪来信昭斓
- 我的清纯校花女友才没那么容易白给，才怪P
- 在这里尽情享受吧P
- 警营岁月周丹
- 训兔（校园1v1）凛
- 穿越成炮灰，中二病也要拯救世界痒痒鼠十八世
- [哪吒]哎呀！踩到狐狸尾巴了连礼
- 白月光禁止弃养龙傲天楼衔月veil