莎士比亚喜剧中的悲剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:42:40
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
山野小神医
520520net作为一名村医，52005200com林青看着眼前的莺莺燕燕很是无奈。排好队，一个个来行吗？5205200com各位书友要是觉得山野小神医还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
重渡末世我为至尊
曾经的末世战皇，生死之际，再度重生于末世之前。而再次回归的战皇阁下，却意外发现了一个更加神秘而又强大的世界你们说他行不行呢？凌天行！男人这么能说不行？这就是那个自己说行的男人凌天...
尊主你又掉马甲了
尊主你又掉马甲了是穆丹枫精心创作的言情小说，实时更新尊主你又掉马甲了最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的尊主你又掉马甲了评论，并不代表赞同或者支持尊主你又掉马甲了读者的观点。...
北宋最强大少爷
皇佑五年广州沦陷，粮食减产，胡人磨刀霍霍，即使内忧外患，大宋也充满了励精图治的决心。也是这一年，一个天才重生到了王安石家，带着一只小萝莉，赢得了满堂喝彩...
我能穿越去修真
我能穿越去修真是西瓜吃葡萄精心创作的灵异，旧时光文学实时更新我能穿越去修真最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的我能穿越去修真评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持我能穿越去修真读者的观点。...
![[快穿]让反派后继有人吧！](/img/75436.jpg)
[快穿]让反派后继有人吧！
122号入v哈，入v三章，谢谢各位小天使的支持啾咪我胡汉三又回来了！！！突然发现攻略反派萌一点哈哈哈哈哈。因为反派得罪了主角，所以没了儿子，所以世界快毁灭了つд此反派非彼反派！1蠢作者一直的风格，轻松不虐，看文的童鞋们千万不要带脑子！！这就是一篇小白文！2主角双性主受，雷者不喜误入。3主角属性超级诱受！攻是忠犬攻！4想要沐沐去攻略什么世界，大家可以在群里讨论，然后管理员整理一下大致的世界再私聊告诉我。5收藏一下嘛，反正又不会怀孕～～...
- 从被白丝女儿夜袭开始的乱伦故事【合集】击空明兮溯流光
- 丝袜高跟艳遇记（第一部：我的丝袜老师）qwe大控
- 和公公借种后被艹翻了佚名
- 柔情母上一帘风月
- 我的冰山豪乳高中生女儿被我当着她闺蜜的面肏成母猪佚名
- 被同学征服调教的美母教师安安大小姐
- 背德的欲望--女神教授岳母，心理医生姐姐，美艳强势律师妈妈，校花女友一柱擎天
- 仙子的修行karma085
- 我真没想重生啊：别再说谎了，再说谎女朋友就彻底变成别人的形状了萝莉爱大的
- 被美熟女生母和大洋马继母争抢的大鸡巴正太波波沙day0
- 母上大人Ye Yi
- 速通武侠世界：我专治意难平！佚名
- 小欢喜之重生方一凡北斗星司
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 守序暴君不在意中人
- 灵蔬天价？抱歉，有钱也得排队悠哉悠哉一剑仙
- 青叶城西的小号首席会爱上排球笨蛋吗？小彻吃蜡笔
- HP：至永恒的荣耀00之死靡它00
- 夫人打脸又酷又飒潇潇禾
- 出嫁后公子他疯了般般如画
- 国公府长媳不好当三只鳄梨
- 我的蛇成了触手怪[末世]_解憬言解憬言
- 窝囊后妈重生，一心只想离婚！断江的气海穴
- 漂亮猫猫带球跑_苏家小白免费全文阅读
- 龙傲天绑定嬷嬷系统执狐执狐
- 来自星际的礼物_一尾羊一尾羊
- 咪的遗产_长生千叶长生千叶
- 御兽：我有独特的捡兽技巧礼木渔
- 替身锦路
- 重山不晚袁满嘉
- 反派让我去勾引少侠家佳
- 前任不是人，现任更不当人_清纯小黄花清纯小黄花
- 夺友妻（女尊）柳青岫
- 末世笔仙齐氏孙泉
- [娱乐圈]重生之从编剧开始的快乐生活大齐微微语
- 边关岁尽多风雪楼船雪
- 玩家为所欲为怎么了云清流
- 夫郎软糯易推倒，糙汉将军掌心宝_半颗山竹怪半颗山竹怪
- 重回我妻年少时云间竹雨
- 漂亮猫猫带球跑_苏家小白免费全文阅读