燃文小说网

双城记谁的译本好

作者:(英)查尔斯·狄更斯 著;宋兆霖 译更新时间:2026-01-11 21:24:41

双城记的“双城”指的是巴黎和伦敦。正直善良的马奈特医生由于告发贵族的恶行而被投入巴士底狱,他的孤女露西被好友洛瑞接到伦敦抚养长大。贵族青年达内憎恨自己家族的罪恶,放弃家族财产到伦敦当了一名法语教师,此间对露西产生了真诚的感情。此时马奈特已经获释,他以宽厚的胸怀欣然同意他们的婚事,然而达内却遭到来自底层、对贵族怀有极大仇恨的德发日夫人的不断陷害。一直爱慕露西的卡顿自愿顶替了达内走上断头台,露西和达内远走高飞。 双城记

手机浏览器扫描二维码访问

《双城记谁的译本好》注释

[2]指法王路易十六及其王后玛丽·安托瓦内特。 [3]指1774年9月在费城召开的第一届大陆会议。 [4]相传希腊神话中的海神一手持盾,一手执三叉戟。英国以此为其国家纹章,表示称霸海上。 [5]指法国大革命时发明的断头台。 [6]伦敦一贫民区。 [7]伦敦一著名监狱。 [8]伦敦古建筑,当时英国高等法院所在地。 [9]西方习俗认为星期五不吉利,因耶稣在星期五被其门徒犹大出卖。 [10]英国东南肯特郡一海港,去法国多由此处登船过海峡。 [11]伦敦东南约8英里处的一座山。 [12]因为杰里暗中搞盗尸勾当,而盗尸者诨称“复活人”。 [13]...

热门小说标签
热门小说推荐
网游之金刚不坏

网游之金刚不坏

本是少林俗家子,厚积薄发方起势缘来笑傲始筑基,挥斥方遒倚天时。小李学刀,双雕明道,种心道魔种,且把乔峰试问十八降龙掌,可破不坏金刚?...

仙酿师

仙酿师

废物分两种。一种是资质太差你配不上功法,一种是资质太好功法配不上你。桑红衣是后者,所以她觉得自己废的有点冤。机缘巧合得了本无字天书,天书告诉她,想要做强者,少生孩子多收徒啊。桑红衣顿时觉得亚历山大。书奇葩,人也奇葩。身为五大宗门之一的长老,前任宗主的闺女,正事不干,偏跑宗门下属城镇里去开酒馆。桑红衣表示没办法,一切都是为了收徒啊。顺便酿点只应天上有人间没得闻的美酒,没错,说你呢高手,不来一杯吗?...

我将如约而至

我将如约而至

我将如约而至是邓布利多姑娘精心创作的灵异,旧时光文学实时更新我将如约而至最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的我将如约而至评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持我将如约而至读者的观点。...

傅爷,你的小祖宗被你惯坏啦!

傅爷,你的小祖宗被你惯坏啦!

傅爷,你的小祖宗被你惯坏啦!是丰家小七精心创作的灵异,旧时光文学实时更新傅爷,你的小祖宗被你惯坏啦!最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的傅爷,你的小祖宗被你惯坏啦!评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持傅爷,你的小祖宗被你惯坏啦!读者的观点。...

狂妃傲苍穹:帝尊宠上天!

狂妃傲苍穹:帝尊宠上天!

天才少女身死魂穿?宿主的天赋修为,精血被夺,没关系,激发了体内更神秘体质,修炼起来更强,从前害她的渣渣,一个也别想逃!。  异世某天,某女某次不小心跑进某人沉睡疗伤之地,惊醒睡美男。  美男邪里邪气,唇角勾起一抹优美的弧度,宛若泉水叮咚中带着蛊惑的嗓音响起把我看光,这万万年来你是第一人。  女人得意的扬眉怪我咯,谁让你睡觉喜欢不穿衣服。  美男竟无言以对。  之后某天,美男那双宛若漩涡一样深邃的眸子微眯,盯着女子清亮通透的美眸。。...

疯了!顶流死对头来我婚礼抢亲了许栀颜云烈

疯了!顶流死对头来我婚礼抢亲了许栀颜云烈

直播综艺双顶流沙雕双洁甜宠先婚后爱暗恋成真沙雕娇艳傲娇小仙女VS心机深沉病娇大尾巴狼直播婚礼当天,许栀颜的新郎和他的初恋白月光跑了。众目睽睽之下,顶流死对头云烈来抢亲,把她按墙亲被全网直播!热搜炸了!记者们纷纷询问他们的感情史,云烈回答日久生情。起初许栀颜为她白捡一大美人老公而沾沾自喜,直到被吃干抹净腰酸腿软站不起来后来,在某夫妻直播综艺上,各位书友要是觉得疯了!顶流死对头来我婚礼抢亲了许栀颜云烈还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...