燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

说明（第1页）

说明

banner"

>

1.本书可谓二书合一：《庄子》[1]原文直注和庄子哲学导读。

2.本书的哲学导读，分为引论和简析两个部分。

第一部分的引论，对庄子哲学的基本概念和基本体系作轮廓性勾勒，以便读者在深入阅读原文之前，对庄子哲学的总体概貌和主要观念有一定深度的了解。

第二部分的简析，分别在全书原文各篇之首，补缀以启发性短文，作提纲挈领式的思考提示，重在哲学阐释，不作内容串讲。

3.为让读者更好地感受原文的语言魅力和结构特色，本书不作白话文翻译，不作烦琐考据的脚注和尾注。

4.为让读者更顺畅地阅读原文，本书以括号中的小字，在原文的字里行间，作少量必要的随文注音注义。

5.同一段话，同时是寓言、重言、卮言，这是《庄子》文本最重要的语义多样性特色，与之相应，本书会出现同一原文多次引用和阐发的情况，这并非重复，而是多维解读。

6.一字可同时作多音多义理解，是庄子哲学语言玄妙诡谲的一大特色，本书的随文随注，在尽可能保持简洁明了的同时，间或会为一词或一字给出多种可能的音义，其重要性按先后排列。

7.看似文学语言，却是哲理表达，这是为什么《庄子》终究无法用白话文翻译而只能阅读原文的原因。

为让读者更准确地捕捉庄子字里行间的哲学意蕴，本书间或会对一些关键字句以括号内的小字作必要的随文解读，看似白话文翻译，实为哲学义释。

8.本书《庄子》原文及其标点和相关注释，主要采用晋郭象的注本和唐成玄英的疏本（曹础基、黄兰发点校《庄子注疏》，中华书局2011年1月第1版），主要参照陈鼓应的《庄子今注今译》（商务印书馆2007年7月，修订版第1版），主要参考中国哲学书电子化计划网络版的文本ctext.，具体出处，不在书中一一注明，在此一并致谢并致敬。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。