燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二其他语言对汉语的影响(第1页)

二、其他语言对汉语的影响

banner"

>

在漫长的历史中,汉语跟许多其他语言有过交流,直到今天我们还能找到印记。

汉语对所谓“汉字文化圈”

的影响是不言而喻的。

朝鲜、日本、越南等国语言与汉语处于不同语系,但早期使用汉字,接受汉文化,所以如今汉字用得少或不再使用了,词汇中还保存着大量汉语借词、借音。

同样,汉语也受到了其他语言的深远影响。

前面说到梵语佛经的翻译促成了反切的发明,佛教徒对语言的重视使三十六字母得以总结出来,这些都是汉语音韵学发生、发展过程中的里程碑。

当然,现在看来,其他语言对汉语的影响主要体现在词汇中。

西汉以后,中国与西域各国交往频繁,“狮子、葡萄、苜蓿”

等词语即是当时从西域传入的。

在中国历史上,许多少数民族曾建立政权,其中元朝、清朝还统一全中国。

这些民族语言的词汇曾经大量进入汉语,尤其是人名、地名、职官名等,不过在现代汉语中保留下来的并不多。

比如蒙古语借词“浩特”

(牧民住的自然屯,也指城市)、“站”

(驿站)、“哈巴(狗)”

,满语借词“萨其马”

(一种点心),藏语借词“喇嘛、糌粑”

,维吾尔语借词“阿訇、馕、可汗”

,等等。

对现代汉语仍然有深远影响的语言主要是承载着佛教的梵语和承载着现代文明的西欧语言;日语则可以看作后者的中介。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
新时代导师

新时代导师

穿越到一个欣欣向荣的魔法世界。即使累死在奥术实验室,也要挥舞着论文稿子,用高昂的声音呐喊出信息时代,我来开创!PS这是一本将会有登月计划个人计算机互联网的奇幻小说。群578391484...

我比阿p还能整活

我比阿p还能整活

陈念穿越回s8意外发现自己成了G2的替补中单。作为中援的他,在春季赛决赛零比二落后的情况下,被洛曼教练安排上场。原本以为这只是一场简单的替补登场。不料陈念阿,这一局你玩中单,让perkz打下路,我们采取双中单登场!陈念教练,我想玩中单妖姬。教练玩什么中单妖姬!中单VN搞起来!陈念教练,我觉得这把中单丽桑卓挺好的教练Mikyx,给他选黑默丁格!这一次,陈念松了一口气,暗声道终于可以玩上正常的中单英雄了。陈念阿,在下路和Mikyx好好配合,perkz你去中路吧!陈念???这是一个赛外喜欢搞活儿,bp喜欢搞活,但比赛却很认真的电竞故事。(平行世界,所有解释权归作者所有。)...

别哄

别哄

[下本开等星光褪色,微博芒厘呀]文案1沂城傅家丢了个女儿,千辛万苦寻回后,沂城就传出了江傅两家联姻的消息众人都以为是豪门里惯有的手段,两人肯定没什么真感情果然,很快就听说周以寻跟江少断了联系,...

脑内恋爱选项

脑内恋爱选项

即将完结可宰,当前更新频率周更三到四次推推接档文并盛满分恋爱!文案见最下方欢迎来到大型家教乙女游戏!剧情走向由你选择!你选择的约会对象是...

我有一个万界交易群

我有一个万界交易群

唉!月末了,又到用花呗的时间了。嗯?我花呗怎么变交易群了?三色霸气?螺旋丸?咖喱棒?不对啊,各位大佬,我没东西和你们交换啊,能不能不要这样!...

我真的只有一个老婆

我真的只有一个老婆

文案一个老婆,多重体验!结婚100天后,沈赋发现了老婆的秘密,她竟然不是一个人在战斗!她可以是霸道女总裁,也可以是萌萌小吃货,她既能舞文弄墨,也能舞枪弄棒,更是考试小帮手,无...

每日热搜小说推荐