手机浏览器扫描二维码访问
被奥伏赫变[52]的话
banner"
>
编者:
《文化批判》使我兴奋,真的。
有一些小意见写在下面:
一月号的十七页上“批判不仅是解剖刀乃是一种武器(KritikvistkeinanatomischesMesser,sieisteineWaffe.)”
这句内的“仅”
字大约是作者的笔误,这是应该删去的。
因为“不仅是”
和“不是”
显然不同的。
要是照“不仅是”
的一句话,则说“批判是解剖刀,同时也是武器”
。
但是照第二句呢,则说“批判只是一种武器,并不是解剖刀”
。
&omischesMesser”
似乎应该译作“不是解剖刀”
的。
你们觉得我的意见对不对?
同书里二十四页“Diephilosophiekannsiichtverwirkliedieaufhebuariats……”
[53]作者译作“不把普罗列塔利亚特‘奥伏赫变’,哲学决不能实现。”
在此我们很容易看出(照中文看)Proletariat是被aufheben的。
同时在《创造月刊》九期成仿吾先生有几句话!
“……我们在以一个将被‘aufheben’的阶级为主体……”
依他的语气,似是说Beoisie是被aufheben的。
于是我发生些疑心请你们指教。
我是一个刚学半年德文的学生,错误怕所难免,祝努力。
徐文雄[54]于同济
(原载《文化批判》1928年3月15日第3号《读者的回声》栏)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
日更,悬疑推理狗血甜文8月14入V,当天3更3万字!V后每天1万到2万更新!大理寺刑侦档案姓名黎洛职业凶手(?)住址大理寺宿舍(牢房)黎洛穿越了,在大理寺的牢房成了常住户。第1次,他穿成了为白月光...
我是唐三,我现在很慌,我的妹妹身体里竟然有一颗太阳,只要情绪异常波动就会爆发,到时候世界都玩完了,她现在生气了怎么办,在线等,挺急的。ampampbrampampgt 我是唐三,我现在不慌了,我竟然能听到妹妹的心声,爆炸?不...
小说,漫画,同人本游戏,动漫,舞台剧宅歌,宅舞,up主周边,coser,萌妹子!此生无悔入二次,来生愿生二次元!一遍遍的口号,一次次的幻想真实的梦境,梦想的现实。漫展就是这样一个地方,二次元爱好...
关于即使如此我也期待幸福浓烈的硝烟,鲜红的血,无数的人类在进化的路途中流尽了鲜血。对人类来说,这陨石是上帝的鞭策?亦或是魔鬼的嘲弄?天降的陨石将世界所有物种重新拉到了进化的起跑线上,人类是否能依靠旧日的优势重新领跑新的进化历程?是依旧站在万物的顶点?还是泯灭于众多失败者之间。是遵守弱肉强食的残酷丛林法则?还是大家携手一同共进?科幻风的轻小说,有点辣眼睛请慎入!...
穿越金古黄世界,醒掌天下权,醉卧美人膝。...
2020电竞爽文楚歌在阴差阳错之下进入了RPG青训队,意外激活了奇葩系统,在比赛中用辅助造成击杀竟然有金钱奖励。BP阶段楚歌教练!我妖姬无敌!教练卧槽!你给AD留一点活路!解说妖姬妖姬不错!配合瞎子,能够起到很好的中野联动的效果!等等!RPG第一手,不是已经选出冰女了吗?...