燃文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

注释

banner"

>

[1]即易卜生。

[2]即爱伦·凯。

[3]译为:黄金时节。

[4]译为:选集。

[5]德语,译为:散步。

[6]译为:秋季的晴暖天气;小阳春。

[7]即卢梭。

[8]小泉八云(1850-1904),爱尔兰裔日本作家,原名拉夫卡迪奥·赫恩(LafcadioHearn)。

[9]译为:现代文库;当代文库;近代丛书。

[10]弗兰克·特里劳尼·亚瑟·艾什顿·格沃特金(FrahurAshton-Gwatkin,1889-1976),英国作家,笔名约翰·巴利斯(JohnParis)。

[11]译为:面纱。

[12]译为:欧亚混血儿。

[13]译为:福哉日本。

[14]比阿特丽斯,但丁《神曲》中的人物。

[15]译为:宵禁;晚钟。

[16]即吉卜赛人,指四海为家的人。

[17]译为:你在不幸的时刻遇到了我。

[18]译为:现在搭救你已经超出了我的能力范围。

[19]即古希腊诗人赫西奥德(约公元前8世纪)。

[20]一种圈状的重油发面饼,在酒味糖浆中浸渍过。

[21]英国日记作家塞缪尔·皮普斯(1633-1703)。

[22]英语单词macadam的谐音,译为:柏油碎石路。

[23]译为:愚行;愚蠢。

[24]英语字母中abcd的谐音。

[25]意为:我认为你会理解我的,你应该理解我。

[26]文中两句英文,译为:理解我,接受我。

[27]意为:真诚的。

[28]译为:长长(深深)的吻。

[29]即堂吉诃德,塞万提斯所作长篇小说《堂吉诃德》的主人公。

[30]即果戈理。

[31]译为:诗。

[32]译为:真相;现实。

[33]译为:震惊。

[34]即泰戈尔。

[35]译为:(多指野外的)招待所;客栈。

[36]即英国博物学家吉尔伯特·怀特所著的《塞尔伯恩博物志》。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
崛起诸天

崛起诸天

睁开双眼,降临高武三国变身黄巾小兵,这是力量爆表的三国世界吕布赵云。张飞,在原本历史上就是万人敌的猛将兄,如今武力直破天际,横扫万军,崩山裂石都是等...

盾之忍者

盾之忍者

不苟到能碾压长门!打死我也不出村!某九尾人柱力信誓旦旦的保证。...

不可名状的日记簿

不可名状的日记簿

新书已开,书名邪神合伙人点击作者名字即可找到,欢迎观赏不可名状的日记簿是一款全球同步发行的完全潜入式游戏,以跑团内容为核心,让所有玩家感受到身临其境的...

英雄联盟之绝世无双

英雄联盟之绝世无双

什么?你说英雄联盟是5V5的游戏?这难道不一直是1打9的游戏吗?夏新露出了一脸凝重表情难道大家玩的不是同一款游戏本文轻松欢快YY,绝对不会有任何不...

改变斗破的穿越者

改变斗破的穿越者

关于改变斗破的穿越者穿越到斗破苍穹的世界斗气大陆,与萧炎一同争锋,争夺气运,独上云霄,唯我独尊。普通书友群,欢迎各位读者加入。岩门少需要打赏1000(一千)币以上。岩门超级要打赏(一万)币以上。岩门高级订阅群,需要全部订阅求推荐票求推广求打赏求收藏求各种支持...

苍穹决战

苍穹决战

苍穹系列第二部续小说记忆苍穹的故事  在经历了一场火星人和摩羯星人的大战后,摩羯星和火星皆被毁,这两个在太阳系最具有智慧的生物体几近灭亡,一个...

每日热搜小说推荐